PARIS — Ia adalah hukuman pusat membeli-kejam dan luar biasa dalam bola sepak, nasib yang memalukan kerana ia adalah emasculating. Matlamat sendiri — atau o.g., kerana ia sering direkodkan di dalam laporan perlawanan — adalah cukup kejam semasa perlawanan tetap pada hari biasa. Tapi dalam bekas seperti Sabtu di pusingan 16 perlawanan Kejohanan Eropah, ianya, ringkas, mortifying.
Ia adalah mustahil untuk tahu sekarang bagaimana sejarah sukan akhirnya akan ingat Gareth McAuley, Pembela veteran untuk Ireland Utara yang bertukar bola menjadi bersih sendiri dengan 15 minit berada di kerugian 1-0 pasukannya ke Wales di Parc des Princes. Beliau adalah belakang Pusat dikenalkan, para pemain England West Bromwich Albion pada tahun pada tahun 2013 dan kehadiran yang berceranggah belakang pembentukan Ireland Utara.
Tetapi McAuley juga 36, meningkatkan kemungkinan bahawa ini akan merupakan perlawanan akhir dia bermain untuk negaranya pada sesebuah kejohanan utama. Jika ia adalah, beliau mengalami mungkin Tempahan menyeksa jalan keluar boleh dipikirkan.
"Ia adalah satu perkara yang dahsyat, kehilangan permainan yang berbentuk," Pengurus Ireland Utara, Michael O'Neill, berkata selepas itu. Beliau terhenti. "Saya tidak fikir kita mendapat apa yang kita patut semalam."
Dalam sukan lain, matlamat sendiri adalah kerap adalah lembab, sekurang-kurangnya agak, oleh perakaunan lagi Mengasihani. Jika pemain bola keranjang meletakkan bola ke dalam bakul sendiri, mata akan dikreditkan kepada pemain pasukan lain; dalam Hoki, jika skor pemain yang ke bersih sendiri, pemain lawan yang buat menyentuh PUK diberi matlamat. Sesetengah menghadapi, jika hanya sedikit, akan disimpan.
Dalam bola sepak, indignity tinggal selama-lamanya. Matlamat sendiri paling diingati adalah, sudah tentu, salah satu oleh Andrés Escobar Colombia, yang menjaringkan gol ke bersih sendiri Piala Dunia 1994 dan telah dibunuh lima hari selepas penghapusan pasukannya ke. Tetapi terdapat banyak, banyak orang lain. Baru-baru ini, Laura Bassett, pemain England, menjaringkan satu matlamat sendiri dalam pemberhentian masa musim panas yang lepas itu diri ke Piala Dunia Wanita dan menghantar pasukan beliau daripada perlawanan dengan kekalahan 2-1 ke Jepun.
Malapetaka di McAuley adalah tidak sama sekali berbeza dari di Bassett. Dalam kes di Bassett, dia slid untuk memintas salib, dan bola dipesongkan dari kakinya, muncul tinggi di udara, bangkit dari palang tersebut dan jatuh ke atas garisan gol. Ia adalah tragedi dalam gerakan perlahan.
Teruskan membaca cerita utama
McAuley's adalah sama tetapi cepat. Gareth meminati, Wales superstar, mempunyai bola sebelah kanan medan dan whizzed rendah, keras salib di hadapan matlamat Ireland Utara. McAuley, seperti beberapa rakan sepasukan, adalah berlari kembali ke arah baris akhir dan dilanda satu soalan yang seolah-olah tidak ada jawapan yang baik: harus dia membiarkan bola berlalu (hampir pasti akan membolehkan pemain Wales untuk slam rumah) atau cuba untuk menjadikan permainan di atasnya dirinya?
Beliau memilih yang kedua. Dan dengan semua momentum beliau akan kembali ke arah matlamat, peluang beliau untuk melakukan apa-apa selain daripada apa yang dia lakukan — menjadikan bola betul-betul bersih sendiri — telah slim.
Pemain Wales berbondong-bondong untuk merayakan dengan meminati, dan McAuley meletakkan kepalanya ke dalam tangannya.
"Tidak ada Gareth banyak boleh dilakukan; Beliau telah mendapat untuk pergi dan cuba untuk membersihkan itu,"kata Michael McGovern, penceroboh Ireland Utara.
